Philippians 1

1Ma pɔɔlι ma nɛ Timoote ,ɖιkɛ Krιstʋ tʋmɖaa ɖιmaɣ takayaɣ kanɛ ɖιma kɛ mbʋ mι ɛkɛ ɛsɔ ñιma mba mιnι Krιstʋ Yesu mι-kpɛdʋ yɔɔ nɛ ɛwɛɛ filiipu tɛtʋ taa yɔ , mιtιŋa payι ɖιmakɛ nɛ ɛgbɛyɛ taa ñιma cɔnιyaa nɛ cιɖιcιɖι mba pɛkɛ tayιyaa yɔ . 2Ɛsɔ laŋhɛzιyɛ nɛ lootιyɛ pɛwɛɛmι cɔlɔ pιtιŋnι da-ñʋɖʋ Yesu Krιstʋ nɛ caa Ɛsɔ pɔcɔlɔ .

3Mɛnsɛɣ Ɛsɔ alιwaatʋ tιŋa ndʋ motʋsuʋ mʋyɔɔ ; 4masaŋ Ɛsɔ mιyɔɔ nɛ taa leleŋ alιwaatʋtιŋ yɔɔ . 5Meheyιɣ Ɛsɔ se ɛlaba lɛ pιtιŋnι ɛzιma mbʋ nιʋ Ɛsɔ tɔm nɛ nñakι pana tιyɔɔ kpaɣ doo kajalaɣ kιyakʋ wiye nɛ pʋkɔɔ pιsιnι sɔnɔ . 6Ma mʋ ma nιι se , weyi ɛpasι labʋ mι-yɔɔ tʋmιyɛ kιbanɖɛ yɔ , ɛkɔŋ ɖιι tɛzuu camιyɛ pιtιŋnι Yesu krιstʋ kɔm kιyakʋ wiye .

7Pʋwɛ deʋ se maɣmaɣzι mιtιŋa mι-yɔɔ mbʋ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɔn sɔɔlιmι .Paa maawɛ salaka taa yaa maawɛ ma-tιyɔɔ yɔ , maaawɛ ɛ malʋkι se ɛsɔ tɔm ɛdɛɛnι ɛsιntaa , yɔ ɛkɛ mantaabalaa lʋbιyɛ taa . 8Ɛsɔ kɛ maaseɣde tʋ , ɛzιma mbʋ mɔsɔɔlιmι sιŋŋ yɔ mbʋ lɛ krιstʋ Yesu sɔɔlιm kpem .

9Nɛ mɔpɔsʋʋ maadιma taa se ;mι-sɔɔlιm ɛtɛsι ɖɔʋ mιtɛtιlιtʋ taa nɛ mιtɛ nιʋ tɛsι wɛʋ kpayι kpayι . 10Nɛ ɛpιsι ɛtιlι mbʋ pιkιlι dewʋ yɔ , mbʋ yekιna nɛ ɛwɛɛ cιɖιcιɖι paanaɣ kawaɣnaɣ nakɛyɛ mι-yɔɔ pʋwιye nɖι Yesu Krιstʋ kɔŋ yɔ . 11Ɖɔɖɔ lɛ , pιtιŋnι Krιstʋ Yesu yɔɔ nɛ ɛkalasaɣ tɛ pee tɛsι mι sunaʋ nɛ pιyele pasa Ɛsɔ nɛ paɖʋyι hιɖɛ .

12Mañιnιɣ se ɛtιlι ,taabalaa mbʋ pιtalιm yɔ pιyɛba nɛ ɖιtɛsιɣ lanhɛzιyɛ tɔm susuu . 13Pʋyɔɔ ɛyaa tιŋa nɛ pιkpɛndιnɛ ñʋŋdιnaa patιlaa se , Krιstʋ kʋmιyɛ yɔɔ mɛwɛ yomkpasι taa . 14Ɖadabalaa mba panɛ kιpaɣlʋ pɛkpɛndʋʋ yɔɔ pana se mɛwɛ salιka taa lɛ ,pakpa ɖɔŋ laŋhɛzιyɛ tɔm susuu yɔɔ nɛ sɔŋdʋ ɛɛkpaɣ wɛ .

15Pʋyɔɔ ɛyaa nabɛyɛ tas wιɣ na-m nɛ pusuzuu ɛsɔ tɔm nɛ ɛzιzɛmιyɛ nɛ tɔm hɔm ,lɛlaa ñοsuzuutʋ nɛ laŋhʋlιyɛ . 16Mba palakι lιmaɣza kιpana yɔ , panιιse Ɛsɔ ɖʋnι-m se ma lʋ laŋhɛzιyɛ tɔm yɔɔ . 17Kajaɣlaɣ ñιma ñosuzuu krιstʋ tɔm nɛ lιmaɣza kιdιkɛdɛɛ nɛ pacaɣ se mankιñɔŋ ɛtɛsι dɔʋ salaka taa .

18Tʋtʋ tιkɛ mañιndʋ , paa pɛwɛ na lιmaɣza kιbana yaa kιdιkɛ dɛɛ yɔ , Krιstʋ tɔm po-suzuu , pʋyɔɔ lɛ mιntaa wɛɣ hʋlʋmʋʋ yɔɔ mbʋ tam yɔɔ . 19Pʋyɔɔ lɛ mana siŋŋ se , pιtιŋιɣnι mɛ-Ɛsɔ nɛ Yesu Krιstʋ kalιzaɣ sιnιʋ pɔyɔɔ lɛ , pιtιŋa pιtaa mehikiɣ ñʋʋ yabʋ .

20Mbʋ pʋwɛ deʋ siŋŋ nɛ mantaɣ tamaɣ yɔ lɛ se , mataa tɔɔ fɛyɛ kaʋ , ɛlɛ paa manzιba yaa mɛwɛ nɛ mɛ-ɛza tɔmnaɣ taa yɔ , pιlιnι tʋmιyɛ nɖι Ɛsɔ ɖʋm yɔ nɛ Krιstʋ hιɖɛ sɛɛ ,paa weyi ɛna keɣlee . 21Krιstʋ kɛ me-wezuu , nɛ sιmkɛ na-m kɛsɛɣaɣ .

22Ɛlɛ yee tomnaɣ yɔɔ wezuu caɣwʋ ɛlʋlʋʋm pee mantʋnιyɛ taa yɔ , maanaɣ se malιsι wɛ . 23Mɛwɛ tɔm sakιyɛ taa ,meliu wɛɛ se mowolo krιstʋ cɔlɔ nɛ manι-ιɖι wɛɛ , mbʋ wɛnιm ɖeʋ ! 24Mι-yɔɔ lɛ yee ma tasιɣ wezuu caawʋ yɔ pιkιlιm sooci .

25Mbʋ mancaɣ yɔ lɛ se ,mantasιɣ wezuu caawʋ mι-cɔlɔ nɛ mansιnι mι mι-lʋ bιyɛ ɖɛnaʋ ɛsιntaa, nɛ mιtaa wɛɛ leleŋ mιlιdaʋ wɛ nʋʋ taa. 26Yee mbʋ , mɛntɛ pιsʋʋ mι-cɔlɔ haɣ mι hʋnʋm nɛ pιkpasι mιɖoŋ nɛ ɛgʋʋdι nɛ Yesu Krιstʋ . 27Mbʋ lɛ se , ɛɖɔ camιyɛ ɛzι Krιstʋ laŋhɛzιyɛ tɔm pɔsʋʋ yɔ , pʋwayι mɔkɔmι-cɔlɔ yaa mɔtɔkɔɔ yɔ ma nιι mι-taŋ se ɛwɛ siɣ siɣ pιlιnι lιmaɣza kʋdʋwɛɛ nɛ lɔnsιndɛ kʋɖʋmɖιyɛ kalιzaɣ taa , nɛ lidaʋ ngʋ ɛwɛ nɛ laŋhɛzιyɛ tɔm suzuu yɔɔ yɔ .

28Pʋpʋ sɔndʋ ɛɛkpaɣ mι nɛ mι-koyindιnaa , peeye panaɣ se pɛwɛ nɔmʋwʋ kιlebuutaa . Mι yɔ mιwɛñu yabʋ nʋmʋʋ taa , pιlιnι kιpaɣlʋ cɔlɔ . 29Nɛ pιtιŋnι Yesu Krιstʋ tɛ lootiye yɔɔ lɛ pιtaasιιnι mι-lιdaʋ wɛ naʋ ɖeke pʋwɛɛ se ɛtɔɔ Krιstʋ yɔɔ ɖɔɖɔ kʋñʋŋ . Ma nɛ mι ɖalʋbιyɛ ɛkɛ kʋɖʋmɖιyɛ ɛzι ɛnaɣʋ mɛwɛʋ lʋbʋ yɔɔ nɛ pʋkɔɔ pιtalιnι lɛɛlɛɛyɔ yɔ .

30